« 2005年より活動を休止していたBLINK-182が、バンドの再始動を発表 | トップページ | U2、「ゲット・オン・ユア・ブーツ」PVを公開 »

MACHINE HEAD's ROBB FLYNN Says He Quit The Band~彼がバンドをやめた(?!)

リンク: BLABBERMOUTH.NET - MACHINE HEAD's ROBB FLYNN Says He Quit The Band On Last European Tour.

これって、題目だけ見ると

ロブ・フリンがバンドをヤメタ(離れた)
または
”彼”がバンドをヤメタ

ってことだよね?

一応、彼らのオフィシャルHPに掲載されている、Robb Flynnの日記からの転載なんだけど・・・

よくわからないけど、マジっすか???!!!
一応、Phil Demmelが病気で倒れた的な記述もあるので、”He”はPhilを指しているのかな?
セラピーに通うために一時的にバンド(ツアー)を離れたという解釈もあるかもしれないけど。

だれか、正確に和訳できる方、詳細を教えてください・・・

|

« 2005年より活動を休止していたBLINK-182が、バンドの再始動を発表 | トップページ | U2、「ゲット・オン・ユア・ブーツ」PVを公開 »

加入・脱退・再結成」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/522122/27966392

この記事へのトラックバック一覧です: MACHINE HEAD's ROBB FLYNN Says He Quit The Band~彼がバンドをやめた(?!):

« 2005年より活動を休止していたBLINK-182が、バンドの再始動を発表 | トップページ | U2、「ゲット・オン・ユア・ブーツ」PVを公開 »